Algemene verkoopvoorwaarden

§ 1 Geldigheid, vorm

1. Op al onze leveringen, diensten en offertes zijn uitsluitend deze Algemene Verkoopvoorwaarden van toepassing. Deze maken integraal deel uit van alle contracten die wij sluiten met onze contractpartners (hierna ook de opdrachtgever genoemd) voor de leveringen en diensten die wij aanbieden. Tenzij anders is overeengekomen, gelden de Algemene Verkoopvoorwaarden in de versie die geldig is op het moment van de bestelling van de opdrachtgever of in elk geval in de versie die hij het laatst in tekstvorm heeft ontvangen, ook als raamovereenkomst voor gelijkaardige toekomstige contracten zonder dat wij er in elk apart geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.

    

2. Algemene voorwaarden van de opdrachtgever of derden zijn niet van toepassing. Deze zijn zelfs niet van toepassing als wij geen concreet bezwaar maken tegen de toepassing ervan in individuele gevallen. Zelfs als wij verwijzen naar een brief die de algemene voorwaarden van de opdrachtgever of een derde bevat of daarnaar verwijst, betekent dit niet dat wij instemmen met de geldigheid van die algemene voorwaarden.

    

3. Wettelijk relevante verklaringen en kennisgevingen van de opdrachtgever met betrekking tot het contract (bijv. het bepalen van termijnen, kennisgeving van gebreken, terugtrekking of vermindering) moeten schriftelijk worden gedaan. Schriftelijke vorm in de zin van deze Algemene Verkoopvoorwaarden omvat schriftelijke en tekstuele vorm (bijv. brief, e-mail, fax). Wettelijke vormvereisten en verder bewijs, met name in geval van twijfel over de legitimiteit van de verklarende, blijven onaangetast.

§ 2 Offerte en totstandkoming van het contract

1. Al onze offertes zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn gemarkeerd of een specifieke aanvaardingstermijn bevatten. Wij kunnen bestellingen of contracten binnen 14 dagen na ontvangst accepteren.

    

2. Het schriftelijk afgesloten contract met inbegrip van deze Algemene Verkoopvoorwaarden is uitsluitend van toepassing voor de juridische relatie tussen ons en de opdrachtgever. Dit contract geeft alle afspraken tussen de contractpartijen over het voorwerp van het contract volledig weer. Mondelinge toezeggingen die wij voorafgaand aan het sluiten van dit contract doen, zijn niet wettelijk bindend. Mondelinge afspraken tussen de contractpartijen worden door het schriftelijke contract vervangen, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen tussen de contractpartijen. Toevoegingen of wijzigingen aan de gemaakte overeenkomst, inclusief deze Algemene Verkoopvoorwaarden, moeten een schriftelijke vorm hebben om van kracht te zijn. Met uitzondering van directeuren of gemachtigde ondertekenaars, zijn onze werknemers niet gerechtigd om mondelinge afspraken te maken die hiervan afwijken.

    

3. Onze informatie over het voorwerp van de levering of dienst (bijv. gewichten, afmetingen, gebruikswaarden, draagvermogen, toleranties en technische gegevens) evenals onze weergave daarvan (bijv. tekeningen en afbeeldingen) zijn slechts bij benadering bepalend, tenzij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel een exacte conformiteit vereist. Deze informatie is geen gegarandeerd kwaliteitskenmerk, maar wel een beschrijving of aanduiding van de levering of dienst. Afwijkingen die gebruikelijk zijn in de handel en afwijkingen die het gevolg zijn van wettelijke voorschriften of die technische verbeteringen vertegenwoordigen, evenals de vervanging van onderdelen door gelijkwaardige onderdelen, zijn toegestaan voor zover ze de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel niet nadelig beïnvloeden.

    

4. Wij behouden ons het eigendom en de auteursrechten voor op al onze offertes en kostenramingen, evenals op tekeningen, afbeeldingen, berekeningen, brochures, catalogi, modellen, gereedschappen evenals andere documenten en hulpmiddelen die aan de opdrachtgever ter beschikking worden gesteld. De opdrachtgever mag deze zaken zonder onze uitdrukkelijke toestemming niet als zodanig of inhoudelijk toegankelijk maken voor derden, ze openbaar maken, zelf of via derden gebruiken of reproduceren. Als we erom vragen, moet hij gemaakte kopieën vernietigen als hij ze niet langer nodig heeft in het kader van de normale bedrijfsuitoefening of als onderhandelingen niet leiden tot het afsluiten van een contract.

    

5. Ontvangen tekeningen en stalen die niet tot een opdracht hebben geleid, worden op aanvraag geretourneerd. In alle andere gevallen hebben wij het recht om deze drie maanden na verstrekking van de offerte te vernietigen. Dit geldt ook voor de documenten die wij aan de opdrachtgever hebben verstrekt. De partij die het recht heeft om de documenten te vernietigen, moet de andere partij tijdig op de hoogte stellen van zijn of haar intentie om de documenten te vernietigen.

§ 3 Prijzen en betaling

1. De prijzen gelden voor de diensten en leveringsomvang die in de orderbevestiging worden vermeld. Bijkomende of speciale diensten worden apart in rekening gebracht. De prijzen zijn vermeld in EURO af fabriek exclusief BTW. Vracht- en verpakkingskosten evenals douanerechten en andere overheidsheffingen, vergoedingen en overige kosten worden apart in rekening gebracht.

    

2. Als de overeengekomen prijzen gebaseerd zijn op onze catalogusprijzen en de levering meer dan vier maanden na het sluiten van het contract moet plaatsvinden, gelden in elk geval de catalogusprijzen die op het moment van levering van toepassing zijn, met aftrek van een overeengekomen percentage of vaste korting.

    

3. Factuurbedragen moeten binnen 30 dagen betaald worden zonder enige aftrek, tenzij anders overeengekomen. De datum van ontvangst door ons is bepalend voor de datum van betaling. Betaling per cheque is uitgesloten, tenzij dit in individuele gevallen onderling is overeengekomen. Als de opdrachtgever niet op tijd betaalt, wordt vanaf de vervaldatum een rentevergoeding berekend over de openstaande bedragen tegen de wettelijke rente die op dat moment van toepassing is. Wij behouden ons het recht voor om verdere schade veroorzaakt door verzuim te vorderen. Tegenover handelaren blijft onze aanspraak op de commerciële vervaldagrente (§ 353 HGB) onaangetast.

    

4. Verrekening met tegenvorderingen van de opdrachtgever of het inhouden van betalingen op grond van dergelijke vorderingen is alleen toegestaan voor zover de tegenvorderingen onbetwist of rechtsgeldig vastgesteld zijn of voortkomen uit dezelfde opdracht waaronder de betreffende levering is uitgevoerd.

    

5. Wij hebben het recht om uitstaande leveringen of diensten alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidsstelling uit te voeren of te verrichten, als wij na het sluiten van het contract kennis krijgen van omstandigheden die de kredietwaardigheid van de opdrachtgever aanzienlijk kunnen verminderen of die de betaling van onze uitstaande vorderingen door de opdrachtgever uit hoofde van de betreffende contractuele relatie (inclusief uit hoofde van andere afzonderlijke opdrachten waarop dezelfde raamovereenkomst van toepassing is) in gevaar brengen.

§ 4 Levering en levertijd

1. Leveringen geschieden af fabriek.

    

2. Termijnen en data voor leveringen en diensten die wij toezeggen, gelden steeds enkel bij benadering, tenzij uitdrukkelijk een vaste termijn of een vaste datum is toegezegd of overeengekomen. Als verzending is overeengekomen, hebben de leveringstermijn en leveringsdatum betrekking op het tijdstip van overhandiging aan de transporteur, vervoerder of andere derde die met het vervoer is belast, tenzij uitdrukkelijk anders door ons is vermeld.

    

3. Wij kunnen - onverminderd onze rechten die voortvloeien uit het in gebreke blijven van de opdrachtgever - van de opdrachtgever een verlenging van de leverings- en uitvoeringstermijnen of een uitstel van de leverings- en uitvoeringstermijnen eisen met de periode gedurende welke de opdrachtgever zijn contractuele verplichtingen jegens ons niet nakomt.

    

4. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de onmogelijkheid of vertragingen van de levering voor zover deze worden veroorzaakt door overmacht of andere gebeurtenissen die ten tijde van het sluiten van het contract niet te voorzien waren (bijv. bedrijfsstoringen van allerlei aard, problemen bij het verkrijgen van materialen of energie, vertragingen in het vervoer, stakingen, wettelijke uitsluitingen, tekorten aan arbeidskrachten, energie of grondstoffen). (bijv. operationele onderbrekingen van allerlei aard, moeilijkheden bij de aankoop van materialen of energie, transportvertragingen, stakingen, wettelijke buitensluitingen, tekorten aan arbeidskrachten, energie of grondstoffen, moeilijkheden bij het verkrijgen van de nodige officiële vergunningen, pandemieën of epidemieën, officiële maatregelen of het niet, niet correct of niet op tijd leveren door onze leveranciers) waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn. Als dergelijke gebeurtenissen het voor ons aanzienlijk moeilijker of onmogelijk maken om te leveren of te presteren en de belemmering niet slechts van tijdelijke duur is, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit het contract. In geval van tijdelijke belemmeringen worden de leverings- en dienstverleningstermijnen verlengd of worden de leverings- en dienstverleningstermijnen uitgesteld met de duur van de belemmering plus een redelijke aanlooptijd. Als van de opdrachtgever redelijkerwijs niet verwacht kan worden dat hij de levering of dienst als gevolg van de vertraging in ontvangst neemt, kan hij het contract door middel van een onmiddellijke schriftelijke verklaring aan ons opzeggen.

    

5. Wij hebben alleen het recht om een deellevering te doen als

    

   • de deellevering bruikbaar is voor de opdrachtgever in het kader van het contractuele doel,

      

   • de levering van de resterende bestelde goederen gewaarborgd is en 

      

   • de opdrachtgever hierdoor geen aanzienlijke extra uitgaven moet doen of extra kosten heeft, tenzij wij ermee instemmen deze kosten te dragen.

      

6. Als wij in gebreke blijven met een levering of dienst of als een levering of dienst voor ons onmogelijk wordt, om welke reden dan ook, is onze aansprakelijkheid voor schade beperkt in overeenstemming met § 9 van deze Algemene Verkoopvoorwaarden.

§ 5 Plaats van voltrekking, verzending, verpakking, overdracht van risico, afname 

1. De plaats van voltrekking voor alle verplichtingen uit de contractuele relatie is Groß-Umstadt, tenzij anders aangegeven. Voor zover wij ook een installatie moeten uitvoeren, is de plaats van voltrekking de plaats waar de installatie moet gebeuren.

    

2. Tenzij anders overeengekomen, zijn de wijze van verzending en de verpakking onze plichtsgetrouwe keuze. Niet gefactureerde speciale verpakkingen (inclusief pallets) blijven ons eigendom. De opdrachtgever verbindt zich ertoe om deze verpakking zorgvuldig te bewaren en kosteloos mee te werken aan het laden met het oog op afhaling.

    

3. Het risico gaat uiterlijk bij de overdracht van het voorwerp (waarbij het begin van het laadproces bepalend is) aan de transporteur, de vervoerder of een andere derde partij die belast is met de uitvoering van de verzending, over op de opdrachtgever. Dit geldt ook bij deelleveringen of als wij andere diensten (bijv. verzending of installatie) op ons hebben genomen. Als de verzending of overhandiging wordt vertraagd door een omstandigheid waarvan de oorzaak bij de opdrachtgever ligt, gaat het risico over op de opdrachtgever vanaf de dag waarop het te leveren voorwerp klaar is voor verzending en wij de opdrachtgever hiervan op de hoogte hebben gesteld.

    

4. De opslagkosten na overdracht van risico zijn voor rekening van de opdrachtgever. Bij opslag door ons bedragen de opslagkosten 0,25% van het factuurbedrag van de te bewaren goederen per verstreken week. Wij behouden ons het recht voor om meer of minder opslagkosten te eisen en te bewijzen.

    

5. Wij verzekeren de zending alleen tegen diefstal, breuk, transport-, brand- en waterschade of tegen andere verzekerbare risico's op uitdrukkelijk verzoek van de opdrachtgever en op diens kosten.

§ 6 Eigendomsvoorbehoud

1. Het hieronder overeengekomen eigendomsvoorbehoud dient ter bescherming van al onze respectieve bestaande en toekomstige vorderingen op de opdrachtgever die voortvloeien uit de bestaande contractuele relatie, inclusief saldovorderingen uit een rekening-courantrelatie die beperkt is tot deze contractuele relatie.

    

2. Goederen die wij aan de opdrachtgever hebben geleverd, blijven ons eigendom tot volledige betaling van alle gewaarborgde vorderingen. De goederen evenals de goederen die onder het eigendomsvoorbehoud vallen en die vallen onder de volgende bepalingen, worden hierna ‘goederen onder eigendomsvoorbehoud’ genoemd.

    

3. De opdrachtgever bewaart de goederen onder eigendomsvoorbehoud kosteloos voor ons.

    

4. De opdrachtgever dient op eigen kosten alle noodzakelijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat de rechten die ons toekomen met betrekking tot de goederen onder eigendomsvoorbehoud worden aangetast of verloren gaan.

    

5. De opdrachtgever heeft het recht om de goederen onder eigendomsvoorbehoud te verwerken en te verkopen volgens de normale gang van zaken totdat een executiegrond zich voordoet. Verpandingen en eigendomsoverdrachten als zekerheid zijn niet toegestaan.

    

6. Indien de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, door de opdrachtgever verwerkt worden, wordt overeengekomen dat de verwerking in onze naam en voor onze rekening als fabrikant gebeurt en dat wij de rechtstreekse eigendom of - indien de verwerking gebeurt op basis van materiaal van meerdere eigenaars of indien de waarde van de verwerkte zaak hoger is dan de waarde van de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust - de mede-eigendom (fractionele eigendom) van de nieuw ontstane zaak verwerven in de verhouding van de waarde van de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust tot de waarde van het nieuwe ontstane goed. Indien wij deze eigendom niet verwerven, draagt de opdrachtgever hierbij zijn toekomstige eigendom of - in de bovengenoemde verhouding - mede-eigendom van het nieuw ontstane goed aan ons over tot zekerheid. Indien de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen met andere goederen tot een uniforme zaak gecombineerd of onlosmakelijk vermengd worden en één van de goederen als hoofdzaak beschouwd moet worden, zodat de verkoper of de koper de enige eigenaar wordt, draagt de partij aan wie de hoofdzaak toebehoort, aan de andere partij de mede-eigendom van de uniforme zaak in de onder p. 1 genoemde verhouding pro rata over.

    

7. In geval van doorverkoop van goederen onder eigendomsvoorbehoud draagt de opdrachtgever hierbij tot zekerheid de vorderingen over aan ons - in geval van mede-eigendom aan onze kant van het voorbehouden goed - naar rato van het mede-eigendomsaandeel. Hetzelfde geldt voor andere aanspraken die in de plaats van de voorbehouden goederen komen of anderszins met betrekking tot de voorbehouden goederen ontstaan, zoals verzekeringsaanspraken of aanspraken uit onrechtmatige daad in geval van verlies of vernietiging. Wij machtigen de opdrachtgever herroepelijk om de aan ons overgedragen vordering in eigen naam voor onze rekening te innen. Wij kunnen deze incassomachtiging alleen herroepen in geval van het voordoen van een executiegrond.

    

8. Indien derden toegang krijgen tot de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, in het bijzonder door middel van beslaglegging, dient de opdrachtgever hen onmiddellijk op de hoogte te stellen van ons eigendomsrecht en ons hiervan op de hoogte te stellen, zodat wij onze eigendomsrechten kunnen afdwingen. Als de derde niet in staat is om ons de gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten te vergoeden die in dit verband zijn gemaakt, is de opdrachtgever hiervoor aansprakelijk tegenover ons.

    

9. Wij zullen de goederen onder eigendomsvoorbehoud en de voorwerpen of vorderingen die deze vervangen op verzoek naar eigen goeddunken vrijgeven voor zover hun waarde het bedrag van de gewaarborgde vordering met meer dan 50% overschrijdt.

    

10. Als wij ons terugtrekken uit het contract in geval van gedrag van de opdrachtgever dat in strijd is met de voorwaarden van het contract - in het bijzonder wanbetaling - hebben wij het recht om de teruggave van de goederen onder eigendomsvoorbehoud te eisen.

     

11. In landen waar de geldigheid van het eigendomsvoorbehoud gekoppeld is aan speciale voorwaarden of vormvereisten, moet de opdrachtgever ervoor zorgen dat hieraan voldaan wordt. Als de opdrachtgever deze verplichting niet nakomt of als het overeenkomen van een eigendomsvoorbehoud in het betreffende land niet mogelijk is, zijn wij gerechtigd om de levering afhankelijk te maken van het verstrekken van een direct afdwingbare garantie van een Duitse bank of spaarbank die erkend is als douane- of belastingwaarborg ter hoogte van alle verplichtingen die bestaan op het moment van het sluiten van het contract.

§ 7 Claims for Defects of the Customer

1. In afwijking van § 438, lid 1, nr. 3 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB) bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen op grond van materiaalfouten en rechtsgebreken een jaar vanaf de levering. Voor zover aanvaarding is overeengekomen, begint de verjaringstermijn met de aanvaarding.

    

2. Als de goederen een bouwwerk zijn of een voorwerp dat overeenkomstig zijn gangbare gebruik voor een gebouw wordt gebruikt en het gebrek ervan heeft veroorzaakt (bouwmateriaal), bedraagt de verjaringstermijn vijf jaar vanaf de levering in overeenstemming met de wettelijke bepaling (§ 438, lid 1, nr. 2 BGB). Andere bijzondere wettelijke bepalingen over de verjaringstermijn (in het bijzonder § 438, lid 1, nr. 1, lid 3, §§ 444, 445b BGB) blijven onaangetast.

    

3. De bovengenoemde verjaringstermijnen van het kooprecht gelden ook voor contractuele en buitencontractuele schadeclaims van de opdrachtgever op basis van een gebrek aan de goederen, tenzij de toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB) in afzonderlijke gevallen tot een kortere verjaringstermijn zou leiden. Schadeclaims van de opdrachtgever op grond van § 9 (Overige aansprakelijkheid) lid 2 zin 1 en zin 2(a) hieronder en op grond van de productaansprakelijkheidswet verjaren uitsluitend volgens de wettelijke verjaringstermijnen.

    

4. De geleverde goederen moeten onmiddellijk na levering aan de opdrachtgever of de door hem aangewezen derde zorgvuldig worden gecontroleerd. De goederen worden geacht te zijn goedgekeurd als we niet binnen zeven werkdagen na levering van het voorwerp of anders binnen zeven werkdagen na de ontdekking van het gebrek of het tijdstip waarop het gebrek bij normaal gebruik van het leveringsvoorwerp zonder nadere inspectie voor de opdrachtgever herkenbaar was, een schriftelijke melding van gebreken hebben ontvangen met betrekking tot duidelijke gebreken of andere gebreken die bij een onmiddellijke zorgvuldige controle herkenbaar waren. Op ons verzoek moet het betwiste leveringsobject franco naar ons worden teruggezonden. In geval van een gerechtvaardigde klacht vergoeden wij de kosten van de meest voordelige verzendroute. Dit geldt niet als de kosten hoger worden omdat het voorwerp zich op een andere plaats bevindt dan de plaats waarvoor het bestemd is.

    

5. In het geval van wezenlijke gebreken aan de geleverde goederen, zijn wij eerst verplicht en gerechtigd om het gebrek te herstellen of om naar eigen goeddunken binnen een redelijke termijn een vervangend goed te voorzien. In geval dit niet lukt, d.w.z. onmogelijkheid, onredelijkheid, weigering of onredelijke vertraging van de herstelling of vervanging, kan de opdrachtgever zich terugtrekken uit het contract of de prijs dienovereenkomstig verlagen.

    

6. Aanspraken van de opdrachtgever op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse kosten bestaan ook in geval van gebreken alleen in overeenstemming met § 9 (Overige aansprakelijkheid) en zijn voor het overige uitgesloten.

    

7. In geval van defecten aan onderdelen van andere fabrikanten die wij om licentie- of feitelijke redenen niet kunnen oplossen, zullen wij naar eigen goeddunken garantieclaims tegen de fabrikanten en leveranciers voor rekening van de opdrachtgever indienen of aan de opdrachtgever overdragen. In het geval van dergelijke defecten bestaan garantieclaims tegen ons alleen onder de overige voorwaarden en in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden als de juridische afdwinging van de bovengenoemde claims tegen de fabrikant of leverancier niet gelukt is of zinloos is, bijvoorbeeld door insolventie. Tijdens de duur van het juridische geschil wordt de verjaring van de relevante garantieclaims van de opdrachtgever tegenover ons opgeschort.

§ 8 Eigendomsrechten

1. In overeenstemming met de bepalingen van dit hoofdstuk (eigendomsrechten) garanderen wij dat het geleverde goed vrij is van industriële eigendomsrechten of auteursrechten van derden. Elke contractpartner dient de andere contractpartner meteen schriftelijk op de hoogte te stellen als er claims tegen hem worden ingediend wegens schending van dergelijke rechten.

    

2. In het geval het geleverde goed een industrieel eigendomsrecht of auteursrecht van een derde schendt, zullen wij, naar eigen goeddunken en op onze kosten, het geleverde artikel zodanig wijzigen of vervangen dat de rechten van derden niet langer worden geschonden, maar da het geleverde artikel de contractueel overeengekomen functie wel blijft vervullen, of het gebruiksrecht voor de opdrachtgever verkrijgen door het afsluiten van een licentieovereenkomst. Als wij hier niet binnen een redelijke termijn in slagen, heeft de opdrachtgever het recht om zich terug te trekken uit het contract of om de aankoopprijs dienovereenkomstig te verlagen. Eventuele schadeclaims van de opdrachtgever zijn onderworpen aan de bepalingen inzake aansprakelijkheidsbeperking van deze Algemene Verkoopvoorwaarden. (§ 9 Overige aansprakelijkheid).

    

3. In het geval van inbreuken op rechten door producten van andere fabrikanten die door ons zijn geleverd, zullen wij naar eigen goeddunken onze claims op de fabrikanten en toeleveranciers doen gelden voor facturen van de opdrachtgever of deze overdragen aan de opdrachtgever. In dergelijke gevallen bestaan claims jegens ons alleen in overeenstemming met deze sectie (§ 8 Eigendomsrechten) indien de gerechtelijke handhaving van de bovengenoemde claims jegens de fabrikanten en toeleveranciers niet gelukt is of zinloos is, bijvoorbeeld door insolventie.

    

4. Voor zover wij moeten leveren volgens tekeningen, modellen, stalen of gebruik moeten maken van onderdelen die door de opdrachtgever zijn verstrekt, is de opdrachtgever ervoor verantwoordelijk dat de eigendomsrechten van derden in het land van bestemming van de goederen hierdoor niet worden geschonden. De opdrachtgever zal ons vrijwaren tegen claims van derden en de geleden schade vergoeden. Indien de productie of levering door een derde verboden wordt op grond van een hem toebehorend industrieel eigendomsrecht, hebben wij het recht om - zonder de juridische situatie te onderzoeken - het werk stil te leggen totdat de juridische situatie door de opdrachtgever en de derde is opgehelderd. Als dergelijke vertragingen het voor ons onredelijk maken om de bestelling voort te zetten, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit het contract.

§ 9 Overige aansprakelijkheid

1. Voor zover uit deze Algemene Verkoopvoorwaarden, inclusief de volgende bepalingen, niets anders voortvloeit, zijn wij aansprakelijk in overeenstemming met de wettelijke bepalingen in geval van schending van contractuele en niet-contractuele verplichtingen.

    

2. Wij zijn aansprakelijk voor schade - ongeacht de rechtsgrond - in het kader van schuldaansprakelijkheid in geval van opzet en grove nalatigheid. Bij eenvoudige nalatigheid zijn wij alleen aansprakelijk, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bijv. zorgvuldigheid in eigen zaken; onbeduidend plichtsverzuim), in de volgende gevallen

    

   1. voor schade die voortvloeit uit de aantasting van leven, lichaam of gezondheid,

       

   2. voor schade als gevolg van de schending van een essentiële contractuele verplichting (verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van het contract in de eerste plaats mogelijk maakt en op de naleving waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen); in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade. In het geval van aansprakelijkheid voor eenvoudige nalatigheid is onze aansprakelijkheid voor de vergoeding van materiële schade en daaruit voortvloeiende verdere financiële verliezen beperkt tot een bedrag van $1 miljoen per schadegeval, zelfs als er sprake is van een schending van wezenlijke contractuele verplichtingen.

       

3. De uit lid 2 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor derden en voor plichtsverzuim door personen (ook ten gunste van hen) voor wiens schuld wij volgens de wettelijke bepalingen verantwoordelijk zijn. Ze gelden niet voor zover een gebrek met opzet verzwegen is of een garantie voor de kwaliteit van de goederen verondersteld is en voor aanspraken van de opdrachtgever volgens de productaansprakelijkheidswet.

    

4. Voor zover wij technische informatie verstrekken of als adviseur optreden en deze informatie of dit advies geen deel uitmaakt van de contractueel overeengekomen omvang van de door ons verschuldigde diensten, gebeurt dit kosteloos en met uitsluiting van elke aansprakelijkheid.

    

5. De opdrachtgever kan zich alleen terugtrekken uit het contract of het contract beëindigen op grond van een plichtsverzuim dat niet bestaat uit een gebrek, als wij verantwoordelijk zijn voor het plichtsverzuim. Een vrij opzeggingsrecht van de opdrachtgever (in het bijzonder volgens §§ 650, 648 BGB) is uitgesloten. Voor het overige gelden de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen.

§ 10 Slotbepalingen

1. Als de opdrachtgever een handelaar, een publiekrechtelijk rechtspersoon of een publiekrechtelijk lichaam is of als hij geen bevoegde rechtbank in de Bondsrepubliek Duitsland heeft, is de bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortkomen uit de zakelijke relatie tussen ons en de opdrachtgever, volgens onze keuze, Groß-Umstadt of de vestigingsplaats van de opdrachtgever. Groß-Umstadt is de exclusieve bevoegde rechtbank voor claims tegenover ons. Dwingende wettelijke bepalingen over exclusieve bevoegdheidslocaties blijven onaangetast door deze bepaling.

    

2. Op de relatie tussen ons en de opdrachtgever is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van internationaal uniform recht, in het bijzonder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11-04-1980 (CISG).

    

3. Voor zover het contract of deze Algemene Verkoopvoorwaarden hiaten bevatten, gelden de rechtsgeldige bepalingen die de contractanten in overeenstemming met de economische doelstellingen van het contract en het doel van deze Algemene Verkoopvoorwaarden zouden zijn overeengekomen indien zij van het hiaat op de hoogte waren geweest, als overeengekomen om deze hiaten te vullen.

Status op 20.6.2023